Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago
за 6 месяцев до конца года. То есть в случае расторжения договора, необходимо его расторгнуть за 6 мес
до конца года
Перейти в Вопросы и ответы
Andrew Oilmansonспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Dieser Vertrag kann von beiden Parteien mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Jahresende gekündigt werden.
Комментарий автора
Что-то я запутался в "mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Jahresende". В остальном ясно: "Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе любой из сторон..." Заранее спасибо за помощь!
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Andrew Oilmansonдобавил комментарий 8 years ago
Большое спасибо, Елена. Так и написал, но уверенности не было. Спасибо за уверенность
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago
Gerne! :)