«Е́сли он опя́ть при́мется за ста́рое, я не вы́держу.» / Lingvo Live

Мухаммад Рабийспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Е́сли он опя́ть при́мется за ста́рое, я не вы́держу.

What does this mean ?

1.
If he goes back to his old ways, I'm not going to be able to take it.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
If he starts again with his old stuff (crap), I will not be able to stand it.
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза ru-en
2

Мухаммад Рабийдобавил комментарий 8 years ago

спасибо

Евгения Грандедобавила комментарий 8 years ago

"опять за старое" means to go back to something in the past (normally something negative)