grumblerдобавил комментарий 2 years agoснисходительное отношение смысл в русском неоднозначный а) терпимое, невзыскательное б) с выражением превосходства, покровительственное https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/снисходительный https://books.google.com/ngrams/graph?content=condescending+attitude%2C+lenient+attitude&year_start=1800&year_end=2000&corpus=en-2012&smoothing=3
grumblerдобавил комментарий 2 years agorelation ATTITUDE https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/attitude https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/отношение
Валерий Коротоношкодобавил комментарий 2 years agohttps://translate.google.com/details?sl=ru&tl=en&text=ОТНОШЕНИЕ&op=translate