отношение

Отношение Хаджи-Мурата к его новым знакомым сейчас же очень ясно определилось.

Hadji Murat's relations with these new acquaintances immediately became very clearly established.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Отношение к безопасному сексу и использованию презервативов

Attitude toward safe sex and condom use

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Отношение суммы привлеченных средств к капиталу и резервам показывает степень использования заемных средств.

Debt to equity and reserves ratio indicates a measure of a company's financial leverage.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Отношение торгуемые/неторгуемые товары

Ratio non tradable/tradable goods

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Отношение перспективности на S очевидным образом рефлексивно и симметрично.

Perspectivity is clearly a reflexive and symmetric relation on S.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Отношение прибыли/убытков (после налогов) к среднему объему активов банка.

Ratio on profit/losses (after tax) against the Bank's average amount of assets.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Это значительно повысит их четкость.Отношение включает и обработка асинхронных событий

Using include with Asynchronous Event Handling

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Отношение рисковых сделок к собственном у капиталу (без резервов)

Risk transactions versus equity (excluding provisions

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Отношение пэф к пВт определено из диапазона от единицы минус дельта до единицы плюс дельта, где дельта определяется числом много меньшим единицы.

The ratio of n^to nJivis determined within the range from one minus delta to one plus delta, where delta is determined by magnitude much lesser than one.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Отношение марганец (гмоль) / Рутин (гмоль) = 2

The ratio of manganese (gmol)/rutin (gmol)=2

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Отношение сапог к панталонам тотчас решало в моих глазах положение человека.

The relation of boots to trousers was sufficient to determine, in my eyes, the social status of a man.

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Отношение долга домашних хозяйств к ВВП

Debt of households to GDP

© The National Bank of Kazakhstan, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

Отношение Уикхема к жене оказалось именно таким, как Элизабет ожидала. Его нельзя было даже сравнить с привязанностью, которую испытывала к своему мужу Лидия.

Wickham's affection for Lydia was just what Elizabeth had expected to find it; not equal to Lydia's for him.

Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice

Pride and prejudice

Austen, Jane

© BiblioLife, LLC

Гордость и предубеждение

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1988

Отношение сигнал/шум определяется флуктуациями уровня сигнала и не зависит от площади антенн.

The signal-to-noise ratio is determined by the fluctuations in signal level, and is independent of the areas of the antennas.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Отношение средней цены к будущей прибыли для этих фирм равно 12, и это приводит к заключению, что компания Amazon переоценена.

The average price to future earnings for these firms is 12, which would lead to a conclusion that Amazon is over valued.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran