«не существует такой суммы, которую бы медицина не могла поглотить (счета за медицинские услуги могут быть очень дорогими)» / Lingvo Live

Amely 1спросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

не существует такой суммы, которую бы медицина не могла поглотить (счета за медицинские услуги могут быть очень дорогими)

1.
there’s no amount of money that healthcare won’t consume/eat up/swallow up/eat through (healthcare costs can be astronomical)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

There is no limit to the amount of money that healthcare can consume.
The potential cost of healthcare is limitless.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Счета бывают большими, а дорогим лечение.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

…медицинские услуги тоже могут быть дорогими, но никак ни счета.

| Валерий |добавил комментарий 3 years ago

вот именно

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

👍
…никак нЕ (сорри)