Current backlog and resources available.
Но смотря какие ресурсы. Если исполнители для работы над этим бэклогом, то headcount available.

Политика открытых данных
Текущий задел и имеющиеся ресурсы. Политика открытых данных НГТУ направлена на информированность общества о реализуемых образовательных и исследовательских проектах, их результатах, в целях повышения эффективности деятельности университета.

Public Data Policy (?)
Лучше Улия дождаться, - я и по-русски-то запутался 🤥

Думаю, (current) groundwork and (available) resources подойдет.

точно не backlog

+ findings, developments, achivements

Да, backlog, по крайней мере на моей последней раблте, это присланная, но ещё не начатая работа. В положительном смысле означает, что есть у команды загрузка на какое-то время, и угрозы сидеть idle пока нет. Здесь же, как я понял, наоборот, речь идет о наработках - то, что уже сделано.