«эти отношения изжили себя» / Lingvo Live

Tatiana Volkovaспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-de)

эти отношения изжили себя

1.
diese Beziehung läuft nicht mehr
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
die Beziehung ist aus
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
diese Beziehung naht sich dem Ende
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
diese Beziehung ist hinüber
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
diese Beziehung hat sich abgelebt
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
6.
diese Beziehung hat sich ausgedient
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
7.
diese Beziehung ist am Ende
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
8.
diese Beziehung hat keine Zukunft mehr
Комментарий переводчика
у этих отношений нет больше будущего
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
9.
diese Beziehung hat ihre Tage gezählt
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0