grumblerдобавил комментарий 4 years ago
что это означает?
предложение давайте
Перейти в Вопросы и ответы
Маша Тимощенкоспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Идти по инерции
Переводы пользователей (1)
- 1.
Он, по инерции, идет в ближайшую церковь.
Отредактированhe (mindlessly) heads for the nearest church as if on autodrive.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (8)
Маша Тимощенкодобавил комментарий 4 years ago
Он, по инерции, идет в ближайшую церковь
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Потому, что привык туда ходить?
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
He goes to the church out of force of habit
Маша Тимощенкодобавил комментарий 4 years ago
Нет, одноразовое действие
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Ну, тогда я это не понимаю
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
На хорошем языке это бы звучало примерно так: Ноги сами несут его в ближайшую церковь. 😉
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
👍🏼 😉