⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Grumbler, somehow that doesn’t sound quite right.
Перейти в Вопросы и ответы
Seth Jamesспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
угадать с третьего раза
Переводы пользователей (1)
- 1.
to get it/something on one’s third guess
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (8)
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
✅
Seth Jamesдобавил комментарий 4 года назад
Uly, have you ever heard anybody say such phrase (not exactly the same number)?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Absolutely, and I’ve used it so many times, my balls hurt 😅
Seth Jamesдобавил комментарий 4 года назад
oh) then why did you say "doesn't sound quite right"?
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
What didn't sound quite right was deleted
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Yes, I was referring to Grumbler’s previous translation, which he’s since deleted.
Seth Jamesдобавил комментарий 4 года назад
ah, got it. thank you