«Я подал сигнал не тебе, а другому человеку, который хотел задный ход давать прямо в мою сторону.» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я подал сигнал не тебе, а другому человеку, который хотел задный ход давать прямо в мою сторону.

1.
I wasn’t honking at you, I was honking at someone else who was about to back up towards me/in my direction.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

I gave a sign not you, but another man, who had wanted to drive in a reverse. (?)

Anna Annaдобавил комментарий 4 years ago

I horned not to you but to another guy who was about to reverse towards where I was standing

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

.... давать задним ходом... (?)

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 4 years ago

Да Татьяна

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

😉👍

Елена Кдобавила комментарий 4 years ago

.... давать задним ходом... (?)

Татьяна, “давать задний ход” - да, но - сдавать задним ходом.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Да, Елена, или «сдать назад».

Елена Кдобавила комментарий 4 years ago

Да, или “сдать назад”.