«кто ест куриный суп на обед в данный момент?» / Lingvo Live

София Софияспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

кто ест куриный суп на обед в данный момент?

1.
Who's eating chicken soup for lunch at the moment?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Who are eating chicken soup at the moment?
Перевод добавил ✨~Ayla~✨ ✨~Sadiqova~✨
0

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Who are eating a soup for a lunch at the moment? (?)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Who's eating chicken soup for lunch at the moment?

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

at the moment - по-моему лишнее.
who is eating

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

At the moment обязательно.) это заменяет в русском "сейчас". У меня a soup))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

+++Tatiana

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

At the moment обязательно.) это заменяет в русском "сейчас".

В русском нет continuous.