grumblerдобавил комментарий 4 года назад
Возьмите снизу, пакет слабый
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
Возьмите снизу пакет слабый. Осторожно, пакет может порваться.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Возьмите снизу - пакет слабый. Осторожно, пакет может порваться.
ОтредактированGrab that bag from the bottom - it’s (a little) flimsy, so be careful that it doesn’t burst open.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Возьмите снизу - пакет слабый)))
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
Bring down that bag
What does "bring down" mean here?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
to grab it from an overhead position and bring it down to a lower one
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
No, it's not about bringing/moving, it's just about taking and handling with care.
Возьмите снизу ≈ take it supporting from the bottom
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
oh! that’s what was confusing me. Thank you!