«It was in an attempt to alter the ratio between the increase of rice-eaters and of rice that the International Rice Research Institute was conceived in 1959, and started operations at Los Banos in the Philippines in 1962.» / Lingvo Live

Maria Soshnikovaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

It was in an attempt to alter the ratio between the increase of rice-eaters and of rice that the International Rice Research Institute was conceived in 1959, and started operations at Los Banos in the Philippines in 1962.

Переводы пользователей (1)

1.
Именно с целью изменения соотношения между ростом потребителей риса и наличием риса в 1959 году был задуман Международный научно-исследовательский институт риса, который начал свою работу в Лос-Баносе на Филиппинах в 1962 году.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Обсуждение (9)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

>between the increase of rice-eaters and of rice
Ошибки нет?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

rice haters¿)))

Maria Soshnikovaдобавил комментарий 4 years ago

Так написано, возможно, опечатка, у самой вопросы))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

все правильно

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Именно с целью изменения соотношения между ростом потребителей риса и наличием риса в 1959 году был задуман Международный научно-исследовательский институт риса, который начал свою работу в Лос-Баносе на Филиппинах в 1962 году. (??)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

rice - наличие риса - wow! 🙏👍👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Thank you! Post it)))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Нетушки))) Кто сочинял, пусть тот и постит. 😁👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼😉

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (9)

Поделиться с друзьями