Они назвали это «тихий час», возможно, пытаясь сделать нечто чуждое более приятным для (сл)уха.