«Die Chancen auf eine Schriftstellerkarriere stehen also gut, wenn man es erst einmal bis zum Literaturinstitut geschafft hat.» / Lingvo Live

Кирилл Виноградспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

Die Chancen auf eine Schriftstellerkarriere stehen also gut, wenn man es erst einmal bis zum Literaturinstitut geschafft hat.

1.
Шансы сделать карьеру писателя тем самым увеличиваются, если для начала поступить в литературный институт.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Итак, вероятность сделать писательскую карьеру высока , если хотя бы добраться до литературного института (=поступить в литературный институт)
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
Шансы сделать писательскую карьеру, таким образом, хорошие (=приличные), если , как минимум, поступить в литературный институт
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Кирилл Винограддобавил комментарий 4 years ago

спасибо большое)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

Bitte sehr!