«pants on fire» / Lingvo Live

Radik Kirgizbaevспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

pants on fire

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

валерий коротоношкодобавил комментарий 4 years ago

(на воре) шапка горит

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Это просто рифма, воровство здесь ни при чём

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Детская дразнилка)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

This means "you just told a lie" or "what you just said isn't true" (and you know it!)

Radik Kirgizbaevдобавил комментарий 4 years ago

thanks you all!🙂