без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

pants

[pænts] брит. / амер.

сущ.; мн.; сокр. от pantaloons

брит. кальсоны; подштанники; трусы
амер.; разг. брюки, штаны
брит.; разг. чушь, чепуха, мура, фигня

AmericanEnglish (En-Ru)

pants

брюки мн

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Maybe jeans or dark pants. He might've been wearing a zip-up jacket . . ..
Скорее всего, он был одет в джинсы или черные брюки, а сверху была накинута куртка с "молнией"…
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

While I was reading that article I was sitting at breakfast in one of the most elegant private residences in Washington City, with a flunky in knee pants standing behind my chair.
Я читал эту статью, сидя в одном из наиболее элегантных отелей в Вашингтоне. За стулом моим стоял ливрейный лакей в коротких панталонах.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

I peed in my pants rather than speak.
Я напустил прямо в штаны, только чтобы никого не звать.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

He motioned to her short pants and hiking boots.
Указав на короткие шорты в обтяжку и на альпийские ботинки, он произнес:
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Mother put on her pretty green dressing gown; Father put on his bathrobe and his glasses; I pulled on a pair of pants, over my pajamas.
Мама накинула свой хорошенький зеленый пеньюар; отец облачился в купальный халат и поспешно нацепил очки; я натянул брюки прямо на пижамные штаны.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

It was Friday night and Tommy (who was still looking pensively out the back window with his pants still down around his ankles; the effect was comic but oddly endearing) had taken her bowling.
Наступил вечер пятницы, и Томми (сидя со спущенными штанами, он все еще глядел задумчиво в заднее окно - картина одновременно и комичная, и как-то странно умилительная) пригласил ее в боулинг.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

She wore a baggy brown sweater and pants over her thin frame.
На ней был коричневый свитер и брюки, висевшие мешком на ее тощем теле.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Lucas looked like hell too, shirt torn and bandoliers missing, his pants ripped and bloody, garish streaks of gore painting his face and torso.
И Лукас выглядел не лучше: от рубахи остались клочья, патронташи куда‑то делись, штаны были порваны и в крови, лицо и тело вымазаны кровью.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Like I say, let her lay out all day and all night with everything in town that wears pants, what do I care.
Что я и говорю: пускай себе хоть днюет и ночует под кустами со всяким кобелем, на котором штаны, — какое мне дело.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

'Who's the man?' Jack asked. He slipped the pick into one of his pants pockets.
— Кто этот человек? — спросил Джек, кладя медиатор в карман.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

This jacket and the fatigue pants were about all I had left, except for shorts and things I wear when lounging about the rig.
Эта куртка и рабочие штаны составляли практически весь мой гардероб, если не считать шорты и всякие такие штуки, которые человек обычно надевает на себя, только когда у него свободное время и он один.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Carl was ready to knock a third time when the door was opened by a youngish dark-haired man wearing black-rimmed eyeglasses, a short-sleeved yellow pullover shirt, and dark pants.
Карл был готов заколошматить в дверь и в третий раз, когда дверь открыл молодой темноволосый парень в очках с темной оправой, тенниске с короткими рукавами приятного желтого цвета и в темных брюках.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

On the third night, he had walked into their bedroom wearing only his pajama pants.
На третью ночь он вошел к ней в спальню в одних пижамных штанах.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

She took in several quick pants, then tried to breathe deeply to let out a hard exhale.
Дамали сделала несколько торопливых шагов, потом снова остановилась, сделала глубокий вдох, а потом резко выдохнула.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Raymer bent down to Bobby with his chapped, red-knuckled hands on the shiny knees of his uniform pants.
Реймер нагнулся к Бобби, упершись пухлыми руками с багровыми суставами в лоснящиеся колени своих форменных брюк.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Добавить в мой словарь

pants1/4

pæntsСуществительноекальсоны; подштанники; трусы

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
штаны
Перевод добавила Maria Naumova
3

Словосочетания

beat the pants off

разбить наголову

by the seat of one's pants

интуитивно

by the seat of one's pants

нутром

by the seat of one's pants

по наитию

catch with one's pants down

застать врасплох

fancy-pants

вычурный

fancy-pants

манерный

fancy-pants

с претензией на аристократизм

frighten the pants off

напугать до смерти

gaucho pants

брюки гаучо

kick in the pants

пощечина

knee pants

бриджи

knee pants

брюки до колен

palazzo pants

брюки палаццо

pile of pants

лажа

Формы слова

pant

noun

	Singular	Plural
Common case	pant	pants
Possessive case	pant's	pants'

pant

verb

Basic forms
Past	panted
Imperative	pant
Present Participle (Participle I)	panting
Past Participle (Participle II)	panted

Present Indefinite, Active Voice
I pant	we pant
you pant	you pant
he/she/it pants	they pant

Present Continuous, Active Voice
I am panting	we are panting
you are panting	you are panting
he/she/it is panting	they are panting

Present Perfect, Active Voice
I have panted	we have panted
you have panted	you have panted
he/she/it has panted	they have panted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been panting	we have been panting
you have been panting	you have been panting
he/she/it has been panting	they have been panting

Past Indefinite, Active Voice
I panted	we panted
you panted	you panted
he/she/it panted	they panted

Past Continuous, Active Voice
I was panting	we were panting
you were panting	you were panting
he/she/it was panting	they were panting

Past Perfect, Active Voice
I had panted	we had panted
you had panted	you had panted
he/she/it had panted	they had panted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been panting	we had been panting
you had been panting	you had been panting
he/she/it had been panting	they had been panting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pant	we shall/will pant
you will pant	you will pant
he/she/it will pant	they will pant

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be panting	we shall/will be panting
you will be panting	you will be panting
he/she/it will be panting	they will be panting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have panted	we shall/will have panted
you will have panted	you will have panted
he/she/it will have panted	they will have panted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been panting	we shall/will have been panting
you will have been panting	you will have been panting
he/she/it will have been panting	they will have been panting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pant	we should/would pant
you would pant	you would pant
he/she/it would pant	they would pant

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be panting	we should/would be panting
you would be panting	you would be panting
he/she/it would be panting	they would be panting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have panted	we should/would have panted
you would have panted	you would have panted
he/she/it would have panted	they would have panted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been panting	we should/would have been panting
you would have been panting	you would have been panting
he/she/it would have been panting	they would have been panting

Present Indefinite, Passive Voice
I am panted	we are panted
you are panted	you are panted
he/she/it is panted	they are panted

Present Continuous, Passive Voice
I am being panted	we are being panted
you are being panted	you are being panted
he/she/it is being panted	they are being panted

Present Perfect, Passive Voice
I have been panted	we have been panted
you have been panted	you have been panted
he/she/it has been panted	they have been panted

Past Indefinite, Passive Voice
I was panted	we were panted
you were panted	you were panted
he/she/it was panted	they were panted

Past Continuous, Passive Voice
I was being panted	we were being panted
you were being panted	you were being panted
he/she/it was being panted	they were being panted

Past Perfect, Passive Voice
I had been panted	we had been panted
you had been panted	you had been panted
he/she/it had been panted	they had been panted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be panted	we shall/will be panted
you will be panted	you will be panted
he/she/it will be panted	they will be panted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been panted	we shall/will have been panted
you will have been panted	you will have been panted
he/she/it will have been panted	they will have been panted

pants

noun, plural

	Plural
Common case	pants
Possessive case	*pants'