«Авторский надзор (строительство), как род деятельности в строительстве» / Lingvo Live

Guliaev Artemспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Авторский надзор (строительство), как род деятельности в строительстве

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

А не чисто русское ли это изобретение?
Есть независимый building control, задачей которого является надзор за соответствием проекту и общим правилам.

Guliaev Artemдобавил комментарий 5 years ago

Возможно, чисто русское. Может project's supervisor on construction site? Топорный конечно перевод, но все же

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Я не специалист.
Да, в интернете можно найти supervision of the construction works (и т.п.) в описании работы архитектора.