der mondдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо, можно вопрос, почему зверьки?
Перейти в Вопросы и ответы
der mondспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
I watched the children edge nearer the wall. Inquisitive little things, I thought to myself
Переводы пользователей (1)
- 1.
я наблюдал, как дети подобрались ближе к стене. Вот любопытные зверьки, подумал я
Перевод добавил валерий коротоношкоБронза en-ru1
Обсуждение (5)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Да нипочему. Объяснения не дождетесь.
Любопытные маленькие создания.
Wall - здесь ограда, через которую можно смотреть и разговаривать -
der mondдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо большое
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
любопытные малютки / малыши (?)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
This is more than likely a stone wall on a property - the kind you see in the country. The children are walking along the wall, and, as they approach the part that passes under a window or near a door, they walk [EDGE!] closer to the wall, possibly using both hands to guide them along, so as to not be discovered. This person is looking through said door or window and sees their maneuvers unbeknownst to them, and is marveling at their audacity and curiosity.