«Давайте похлопаем тем рабочим увз, которые 31 декабря собирали по 96 "Армат" в час, чтобы успеть к 1 января произвести 2300 танков» / Lingvo Live

Chel Corijaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Давайте похлопаем тем рабочим увз, которые 31 декабря собирали по 96 "Армат" в час, чтобы успеть к 1 января произвести 2300 танков

1.
Let's hear it for the UralWagonZavod workers who assembled as many as 96 Armata tanks per hour for a grand total of 2300 tanks by January 1st.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
Here's to the UralVagonZavod workers who assembled Armata tanks at a rate of 96 per hour for a grand total of 2300 by January 1st.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Let's hear it for those workers who assembled as much as 96 Armata panzer tanks per hour to make it as much as 2300 tanks by January 1st.

Chel Corijaдобавил комментарий 5 years ago

спасибо!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Ждём модератора😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Let's hear it for THE workers who assembled as MANY as 96 Armata _ tanks per hour FOR A GRAND TOTAL OF 2300 tanks by January 1st.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Спасибо большое!))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

I left off УВЗ, Уралвагонзавод, the name of the plant. 🤔

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

I didn’t)))

Chel Corijaдобавил комментарий 5 years ago

спасибо всем!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

So, how does УВЗ translates?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

look at my translation

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Аа! Теперь вижу))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

I like your version with LET’S HEAR IT - you should add it