grumblerдобавил комментарий 5 years ago
When you hear me, you'll get the idea of my English (skills)
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Когда вы меня услышите, вы будете иметь представление об уровне моего английского.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Once you hear me (speak), you’ll have a general idea of my level of (speaking proficiency in) English.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en6
Обсуждение (12)
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
мой вариант ( я, правда, совсем не уверена)
When you'll hear me, you'll get the image ( imagination ? ) of my English.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
image ( imagination ? )
IMPRESSION
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Olly, when you hear me, NOT when you’ll hear me...
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
IMPRESSION. спасибо, грамблер.
Александр, спасибо, постараюсь запомнить. Это во всех предложениях такого типа? Просто оба предложения как бы о будущем.)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Странно вы как-то учите английский...
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
так я же сама учу)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Для этого есть самоучители - по сути те же учебники
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
у меня они есть.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Грамблер, не будьте так строги. Людям иногда свойственно забывать то, что они уже «прошли», но в жизни не используют так активно, как хотелось бы.
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
а сайт, который вы привели в качестве примера, очень хороший, по сути , тот же самоучитель.
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
Улий, спасибо!