«Glücklich ist nicht, wer Anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.» / Lingvo Live

Olga Baksaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Glücklich ist nicht, wer Anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.

Irena Oдобавила комментарий 5 years ago

По-русски правильно: "кто ТАКОВЫМ", "кто себя ТАКОВЫМ", "кого ТАКОВЫМ" :)))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Точно, а я думаю, что же мне не нравится 🙏

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Счастлив не тот, которого другие так воспринимают, а тот, кто себя таковым считает. (?)