grumblerдобавил комментарий 5 years ago
свободно обсуждают своего президента, критикуют местного губернатора - все это первое время шокирует.
шокирует КОГО ?! Туристов из Северной Кореи?
Перейти в Вопросы и ответы
Winky Bolsoспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Большинство американцев плевать хотело на политику, религию, цвет кожи или акцент, они свободно обсуждают своего президента, критикуют местного губернатора - все это первое время шокирует.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Most Americans don’t care about politics, religion, skin color or accent. They openly (and freely) discuss their president, criticize their local governor. All this is quite shocking at first.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (6)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
😂
Winky Bolsoдобавил комментарий 5 years ago
По крайней мере, одного молодого советского еврея это когда-то очень шокировало)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
"когда-то" - это когда? Во времена Ильфа и Петрова?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Local
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Ugh! Thanks)))