«Оставаться сосредоточеным под давлением» / Lingvo Live

Екатерина Чепцоваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Оставаться сосредоточеным под давлением

1.
to stay focused under pressure
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

сосредоточеННым

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

да и не под давлением, а в условиях стресса

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Да, всё это выглядит как дословный перевод с английского. Следовало спросить Екатерину, что она имела в виду.