«PREVIOUS JOBS ON HER RESUME WOULD INCLUDE RESEARCH CHEMIST, LAWYER, AND PRIME MINISTER OF GREAT BRITAIN.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

PREVIOUS JOBS ON HER RESUME WOULD INCLUDE RESEARCH CHEMIST, LAWYER, AND PRIME MINISTER OF GREAT BRITAIN.

Тут тоже нихрена непонятно, как правильно сформулировать. Час думал и всё никак. Правильный ответ - Маргарет Тэтчер. К ней относится.

1.
В разделе предыдущие места работы в её резюме можно найти такие позиции как химик-исследователь, юрист (адвокат) и премьер министр Великобритании.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Alex Svдобавил комментарий 5 лет назад

Предидущие места работы согласно ее резюме: ...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Предыдущие должности, занимаемые ею включают в себя: химик-исследователь, адвокат и премьер-министр Великобритании.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Борис, какая часть тебе непонятна?

Борис Цукановдобавил комментарий 5 лет назад

Мне непонятна формулировка PREVIOUS JOBS ON HER RESUME WOULD INCLUDE, а остальное я знаю, как перевести.

Борис Цукановдобавил комментарий 5 лет назад

Alex Sv уже подсказал. Он правильно сформулировал.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

просто "в ее резюме"