без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)
геогр.; сокр. UK; буквенный код GBR
Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) (государство в Западной Европе; столица - Лондон)
AmericanEnglish (En-Ru)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was the second largest donor, contributing $126 million, or 8 per cent of funds contributed by donor countries.Второе место среди доноров занимало Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, выделившее 126 млн. долл. США, или 8 процентов всего объема средств, поступивших от стран-доноров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Other major donors in 1999 were: the Netherlands, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norway, Sweden, Denmark and Canada.В число других крупных доноров в 1999 году входили Нидерланды, Япония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Норвегия, Швеция, Дания и Канада.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
Ms. Bamber (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), speaking in exercise of the right of reply, said she wished to respond to the comments about the sovereignty of Gibraltar in the statement by the representative of Spain.Г-жа Бамбер (Великобритания), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что она хотела бы сделать замечание к заявлению в отношении суверенитета Гибралтара, которое содержалось в выступлении представителя Испании.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.03.2011
In 2002 the Special Rapporteur examined allegations relating to his mandate concerning the following countries: Germany, Greece, Guyana, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.В течение 2002 года Специальный докладчик рассмотрел утверждения, касающиеся его мандата, относительно следующих стран: Германии, Испании, Российской Федерации, Греции, Гайаны и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Albania, Angola, Argentina, El Salvador, Equatorial Guinea, Liberia, Morocco and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently joined the sponsors.Впоследствии к числу авторов присоединились Албания, Ангола, Аргентина, Либерия, Марокко, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Экваториальная Гвинея.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
Regional donors, especially Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have given valuable and sustained support to the Bougainville peace process.Региональные доноры, особенно Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии систематически оказывали ценную помощь в осуществлении мирного процесса на Бугенвиле.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Chairman drew the Committee’s attention to draft resolution A/C.6/59/L.5, submitted by Botswana, noting that Uganda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined the list of co-sponsors.Председатель обращает внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе А/С.6/59/L.5, представленном Ботсваной в соавторстве с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Угандой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Spam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Аргентины, Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Taking note of the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Non-Self-Governing Territories under its administration,принимая к сведению заявленную позицию правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно несамоуправляющихся территорий под его управлением,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Letter dated 19 November 2001 from the Permanent Representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General.Письмо постоянных представителей Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 19 ноября 2001 года на имя Генерального секретаря.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the President of the Argentine Republic in the general debate on 25 September 2003Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в осуществление права на ответ на заявление, сделанное Президентом Аргентинской Республики в ходе общих прений 25 сентября 2003 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan made statementsПосле принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Японии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Recent reports for France, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America show that women receiving more education initiated sexual activity laterСогласно недавно полученным данным из Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции женщины с более высоким уровнем образования начинают половую жизнь позднее© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии