«Я нашел очень интересный сериал на английском и теперь я не могу от него оторваться.» / Lingvo Live

Александр Степановспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я нашел очень интересный сериал на английском и теперь я не могу от него оторваться.

1.
I came across a really interesting TV show in English and I can't get enough of it.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
Я нашел очень интересный сериал на английском, и теперь я не могу от него оторваться.
Отредактирован
I found a very interesting series in English, and now I'm glued to it.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
3.
I found a very interesting series in English, and now I can’t tear myself away from it.
Перевод добавил Алтынбек Кубатбекович
1
4.
I found a very interesting tv show in English and I can't stop watching it
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Алтынбек Кубатбековичдобавил комментарий 5 years ago

это честно говоря, без никакого переводчика :)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Это, конечно, хорошо, но film это не сериал. Да и "English film" может быть дублированным.
А все переводы, увы, прямым ходом попадают в словарь...

Алтынбек Кубатбековичдобавил комментарий 5 years ago

я сериал на английском не знал. подготовился и исправил :)

Алтынбек Кубатбековичдобавил комментарий 5 years ago

можно же удалить потом, в чем проблема

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

+++Алтынбек

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

+++Tatiana

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

++Elena

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

++Ruslan

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🙏🤓