«Жизнь не в том, чтобы жить, а в том, чтобы чувствовать, что живешь.» / Lingvo Live

policoli8787 evgeniiспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Жизнь не в том, чтобы жить, а в том, чтобы чувствовать, что живешь.

1.
Life isn’t about being alive, but feeling alive.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Life is rather having a feeling of life than just living.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
Life isn't just about living, but rather about feeling the sensation of life.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

🙏