Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Roxana,
У Вас получилось, что он хочет остаться один, может быть даже навсегда. Побыть - определенно означает ненадлго.
Это я не в качестве придирки, а просто отметил... чисто философски...
Перейти в Вопросы и ответы
Lisa 🪐спросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
может он хочет побыть один
Переводы пользователей (2)
- 1.
perhaps he wants to be on his own for a while
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
Maybe he wants to stay on his own
Перевод добавил Roxana Roxn1
Обсуждение (12)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Alex, is my translation correct?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Ab, как говорится, solutely 👍
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
😉
эддард старкдобавил комментарий 6 years ago
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
???
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Uli, no prestes atención. Эддард старк (он же Виталий Сотников, он же grumbler’, он же Елена К, etc.) quiere que tú me enterres con mi comentario estúpido para este post.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Vale, Elena, tranquila, no le hagas caso que es un retrasado mental.
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
эддард старк, расслабьтесь! У вас даже мозгов не хватает подать ссылку так, чтобы было видно, что к посту сделаны комментарии.
Учись двоечник!
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Uli, estoy completamente de acuerdo contigo)
Елена Кдобавил комментарий 6 years ago
Uli, viernes pandereta, pastel plano caminar para saltar lunes. Bofetada zapatilla jugar mucho dinero ¡pequeña cerveza!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
“Elena K” me cago en el coño de tu madre!