«уйти по-английски есть ли аналог в английском языке?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

саша Сашаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

уйти по-английски

есть ли аналог в английском языке?

Переводы пользователей (2)

1.
уйти по-английски
Отредактирован
take French leave
Комментарий переводчика
https://idioms.thefreedictionary.com/take+French+leave
трудно поверить, но это так
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
уйти по-английски
Отредактирован
≈ Irish goodbye/exit
Комментарий переводчика
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Irish%20Goodbye
https://en.wiktionary.org/wiki/Irish_goodbye
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

также,
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8

https://translate.academic.ru/%D0%A3%D0%B9%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8/ru/en/1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Вот то, что в ссылке верно, как сказал носитель.

Поделиться с друзьями