amindjan burkhanovдобавил комментарий 6 years ago
tense relations
Перейти в Вопросы и ответы
Дарина Богданспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
натянутые отношения
Переводы пользователей (3)
- 1.
быть в натянутых отношениях
ОтредактированTo be on the outs
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 2.
strained relations
пример
Amid strained relations between Lebanon and Syria, Bourdain learns of the struggles facing citizens of Beirut.
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 3.
tight relation
Перевод добавил Julia Zi1
Обсуждение (2)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Julia Zi, Ваш перевод - имеет совершенно противоположный смысл.