Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
Grumbler, "but"...
Перейти в Вопросы и ответы
Mc-egorспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Hung with cobwebs bur with garlands of holy and gold and silver streamers
Переводы пользователей (1)
- 1.
chandeliers were no longer hung with cobwebs but with garlands of holly and gold and silver streamers
Отредактирован"люстры опутаны были теперь не паутиной, а гирляндами из остролиста, золотой и серебряной канителью"
Комментарий переводчика
Переводчики: Бабкова В., Голышева В., Мотылева Л.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
chandeliers were no longer hung with cobwebs, BUT with garlands of HOLLY and gold and silver streamers.
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
исправил, спасибо
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
👍🏼