W. S.добавил комментарий 6 лет назад
There is an inportant cultural tenet in that culture: to respect the elderly.
Перейти в Вопросы и ответы
N Qспросила перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
в их культуре важное место занимает уважение к старшим
Переводы пользователей (3)
- 1.
Respect for the older generation is important in their culture.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2 - 2.
Their culture places a premium on respect for elders.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en1 - 3.
their culture cultivates respect to senior citizens
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Valery, very good, except “respect FOR”
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
“respecting older ones” isn’t idiomatic
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
also: Respect for THE older generation
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
No article in front of RESPECT 😉
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Got it)