Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Выгружено - причастие + зачистка - существительное. Шли два парня - один красивый, другой в яму упал. ((
Перейти в Вопросы и ответы
Светлана Варфоломееваспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
выгружено насухо и зачистка трюма "под лопату"
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Mariia M.добавил комментарий 6 years ago
Tatiana, я думаю, автор имелa в виду два словосочетания, а между ними просто вставил "и", т.е. "выгружено насухо" и "зачистка трюма "под лопату"".
C переводом, правда, помочь все равно не могу :(
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Maria, спасибо за разъяснение. Но мне тоже не стало легче.))