Leon Leonдобавил комментарий 6 years ago
Some like it hot so I've found a nice example of the idiom usage: "If you wish to make a killing in America, you must keep your nose to the grindstone and not have your head always in the clouds." 🔫
Перейти в Вопросы и ответы
Jane Fiuorttспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
навариваться
Переводы пользователей (1)
Глагол
- 1.
make a killing
пример
Они хорошо наварились на продаже своего лондонского дома.
Перевод примера
They made a killing with the sale of their London house.
Комментарий переводчика
Cambridge Dictionary
(informal) to earn a lot of money in a short time and with little effort
Думаю, этот вариант перевода не единственно возможный, но подходит
Перевод добавил Andrew Oilmanson1
Обсуждение (1)