«им всё равно на чувства детей» / Lingvo Live

Даша Бычковаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-de)

им всё равно на чувства детей

1.
Gefühle der Kinder lassen sie kalt
Gefühle der Kinder berühren sie nicht
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
sie pfeifen auf die Gefühle der Kinder
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза ru-de
0
3.
die Gefühle der Kinder sind ihnen egal;
es ist ihnen egal, was (die) Kinder empfinden
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

Wieso denn "die Gefühle"?