по-моему это не office

Грамблер, ты все-таки прав - это the bar association, или просто говоря: the bar.

bar - это barristers? Судебные адвокаты?
Мне кажется, "юридическая" - это более широкое понятие.
That said, I see that in Russia the word "коллегия" is sort of devalued and used left right and centre in the names of law companies or about companies:
«Юридическая Коллегия»
юридическая коллегия ЮриуС
Юридическая коллегия, ООО
...
https://www.google.com/search?q=%22%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F%22&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b

Да, я уже хотела написать bar association, но ты, Ули,
меня опередил )

Просто я знаю одну коллегию адвокатов, так это просто юридическая контора. Поэтому я так сначала перевела.

That’s how I roll, fast and out of control)))

In a word, Speedy Gonzales 😁

Наш пострел везде поспел 😁

Hahahahaha