and spend the rest of the time on sports. Так годится?

Да, конечно.

in the remining time тоже употребляется, только сравнить трудно. ngram выдаёт больше с for, но там многое не подходит.

Я уж теперь опасаюсь давать перевод после того поста от Дэвида...

Зато Александр не боится. Молодым и карты в руки. ;)

До меня только дошло, кого Улий в первую очередь имел в виду. ;)