about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Голубинаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

У меня в классе есть моя подруга Саша.Она очень добрая милая и дружелюбная.Мы с ней весело проводим время.Я с Сашей ходила в кино на мой день рождения

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    My friend, Sasha, and I are in the same class. She's really nice, cute and friendly. We have a good time together. We went to the movies for my birthday.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    I have a friend in my class, her name is Sasha. She is very kind, cute and friendly person. We have a great time together. On my birthday we went to the cinema.

    Перевод добавил Вероника Лахно
    0

Обсуждение (15)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

меня в классе есть МОЯ подруга Саша." - ясно что ваша. Не чужая же.
А пробелам между предложениями вас в школе не учат?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Dear Russian people - forget the word CINEMA. It belongs in another century.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

We also say cinema tickets, American cinema, etc. but GO TO THE MOVIES )))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

It'll take one more century for Russian people to forget it for good.)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

And that won’t be soon enough for me)))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

😟 Whenever you see "What is it? It is a book" stuff in new textbooks, it's hard for you to be optimustic. Or, for example, they say Americans use "icebox" instead of "fridge".

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Hahahahaha. I see what you mean. Actually, some people in the south still say icebox.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Really? I asked about this word on hinative and someone said that noone has called it like that for a century or so.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

That’s not true. Yesterday I was at the pool in my building and a guy was telling his son, “This summer I’m sending you to camp. I’m not going to have you sit around the house going into the icebox all summer.“

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

That's very interesting! Nevertheless, the statement В США холодильник называют icebox would sound like it's about everyone.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

No, that wouldn’t be accurate. But in all fairness, a refrigerator is one of those things that has a lot of different names, so it’s not the best example.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

I see. Thank you for your clarification.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Absolutely))

Поделиться с друзьями