«I dont understand why people romanticize (the act of) giving up solid opportunities for their significant other.» / Lingvo Live

Александра Паникспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I dont understand why people romanticize (the act of) giving up solid opportunities for their significant other.

1.
I don't understand why people romanticize (the act of) giving up solid opportunities for their significant other.
Отредактирован
Не понимаю, почему люди романтизируют отказ от собственных возможностей ради другого, кто значим для них.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
Не понимаю, почему люди видят в этом нечто романтичное, когда кто-то бросает все возможности ради своего любимого.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Не обязательно "все"
Скорее, серьезные