Катерина Лисдобавила комментарий 7 years ago
Поняла!
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Лисспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
They’d stay within ear-shot of the dinner bell.
Комментарий автора
He said animals wouldn’t follow us unless you wanted them to. They’d stay inside Dawson’s imagination, where the vegetation is lush and food abundant. "They’d stay within ear-shot of the dinner bell".
Переводы пользователей (1)
- 1.
~ они не стали бы отходить далеко от кормушки.
Комментарий переводчика
Дословно: они находились бы в пределах слышимости обеденного колокола.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru2
Обсуждение (1)