без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stay
сущ.
пребывание
остановка, стоянка
юр. отсрочка, приостановка судопроизводства
разг. выносливость; выдержка
гл.
останавливаться, жить; гостить (у кого-л.)
оставаться, не уходить
оставаться, запечатлеваться
оставаться, не меняться
юр. приостанавливать судопроизводство
останавливать, сдерживать; задерживать
= stay on останавливаться; делать паузу, задерживаться
ждать, останавливаться, замедляться
утолять (боль, голод)
разг. выдерживать, выносить
поэт. остановить, удержать (кого-л. от каких-л. действий); сдерживать, обуздывать
(stay with)
спорт. оставаться на одном уровне
продолжать использовать (что-л.)
продолжать обращать внимание на кого-л.
сущ.
опора, поддержка
связь, оттяжка
тех. подпорка, опора, стойка, люнет
(stays) уст.; = pair of stays корсет
гл.
редк. поддерживать, подпирать (чем-л.)
тех.
укреплять; оттягивать
прикреплять, присоединять (при помощи каких-л. деталей)
затягивать в корсет
мор. делать поворот оверштаг
Law (En-Ru)
stay
отсрочка | отсрочивать
приостановление | приостанавливать
прекращение | прекращать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I comforted her and would have raised her, but she cried no, no; she wanted to stay there!Я успокаивала ее, старалась поднять, но она, вся в слезах, твердила, что ни за что не встанет, нет, нет!Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
A young man whose hair wouldn't ever stay off his forehead.Молодой человек, у которого волосы постоянно падали на лоб.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The mono took another of those gigantic lurches; Eddie didn't under-stand how it could still stay on its track after that, but somehow it did.Поезд дернулся, Эдди так и не понял, каким чудом он удержался на рельсе, но удержался.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
During his stay in New York, he had been able to meet with representatives of the Iraqi Government from the oil-for-food programme and with representatives of the specialized agencies.Во время пребывания в Нью-Йорке . Во время пребывания в Нью-Йорке у него была возможность побеседовать с представителями правительства Ирака, программы «Нефть в обмен на продовольствие» и специализированных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
I'll be fine—stay with Damali."Со мной будет все в порядке. Оставайся с Дамали.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
He's a little too unceremonious now....Yes, and he didn't stay long.Уж он слишком как-то без церемонии теперь... да и сидел-то недолго.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
“Do you wish you could stay longer, then?” he asked.– Стало быть, вам хотелось бы еще пожить здесь? – спросил Питер.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
He was the successor of the old country doctor who had brought the whole Ashby family up, and he was, so Bee confided in an interval of tea-pouring, "much too brilliant to stay in a country practice."Он унаследовал практику старого сельского врача, который пестовал все семейство Эшби. Разливая чай, Беатриса шепнула Брету, что доктор Спенс — талантливый врач, и не имеет права похоронить себя в деревне.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Drizzt crept up the rocky slope, trying to stay in the dark shadows as he went.Дзирт, стараясь держаться в тени, начал карабкаться по склону.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
If you stay, you wont have to pay for your drinks.Если вы останетесь, за выпивку платить не нужно.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
"It will rest you; we'll only stay ten minutes."– Отдохни… Мы пробудем не больше десяти минут.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
"Never mind me, you stay away from that woman.– Держись подальше от Мэдди.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Come, run along...But stay, show me your pocket again ... is it true, is it true?Ну, беги... да постой, покажи-ка опять карман... да правда ли, правда ли?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
If you don't want to be our dog, too, stay away, the one on the phone had said, but he had come down here anyway, and now . . . oh now . . .“Не хочешь стать нашим псом, держись подальше”, - сказал тот по телефону, но он все равно приехал сюда.., и теперь.., теперь...King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
They were come to stay a while in London with their friend, Lord Wrotham?Они скоро приедут в Лондон погостить у их друга лорда Ротема?Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
оставаться; останавливаться
Перевод добавила Tilena * - 2.
пребывание
Перевод добавил Сергей Смаков - 3.
пребывание
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 4.
остался
Перевод добавила Maria D
Словосочетания
anchor stay
анкерная оттяжка
angle stay
угловая стойка
automatic stay
автоматическая приостановка
back stay
ванта
casement stay
ветровой крючок
casement stay
ветровой крючок окна
come to stay
укорениться
come to stay
утвердиться
cross stay
поперечная связь
cross stay
раскос
firebox stay
анкер огневой коробки
gusset stay
косынка
hospital stay
пребывание в больнице
jack stay
ванта
jack stay
оттяжка
Формы слова
stay
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stay | stays |
| Possessive case | stay's | stays' |
stay
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stayed |
| Imperative | stay |
| Present Participle (Participle I) | staying |
| Past Participle (Participle II) | stayed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stay | we stay |
| you stay | you stay |
| he/she/it stays | they stay |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am staying | we are staying |
| you are staying | you are staying |
| he/she/it is staying | they are staying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stayed | we have stayed |
| you have stayed | you have stayed |
| he/she/it has stayed | they have stayed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been staying | we have been staying |
| you have been staying | you have been staying |
| he/she/it has been staying | they have been staying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stayed | we stayed |
| you stayed | you stayed |
| he/she/it stayed | they stayed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was staying | we were staying |
| you were staying | you were staying |
| he/she/it was staying | they were staying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stayed | we had stayed |
| you had stayed | you had stayed |
| he/she/it had stayed | they had stayed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been staying | we had been staying |
| you had been staying | you had been staying |
| he/she/it had been staying | they had been staying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stay | we shall/will stay |
| you will stay | you will stay |
| he/she/it will stay | they will stay |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be staying | we shall/will be staying |
| you will be staying | you will be staying |
| he/she/it will be staying | they will be staying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stayed | we shall/will have stayed |
| you will have stayed | you will have stayed |
| he/she/it will have stayed | they will have stayed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been staying | we shall/will have been staying |
| you will have been staying | you will have been staying |
| he/she/it will have been staying | they will have been staying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stay | we should/would stay |
| you would stay | you would stay |
| he/she/it would stay | they would stay |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be staying | we should/would be staying |
| you would be staying | you would be staying |
| he/she/it would be staying | they would be staying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stayed | we should/would have stayed |
| you would have stayed | you would have stayed |
| he/she/it would have stayed | they would have stayed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been staying | we should/would have been staying |
| you would have been staying | you would have been staying |
| he/she/it would have been staying | they would have been staying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stayed | we are stayed |
| you are stayed | you are stayed |
| he/she/it is stayed | they are stayed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stayed | we are being stayed |
| you are being stayed | you are being stayed |
| he/she/it is being stayed | they are being stayed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stayed | we have been stayed |
| you have been stayed | you have been stayed |
| he/she/it has been stayed | they have been stayed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stayed | we were stayed |
| you were stayed | you were stayed |
| he/she/it was stayed | they were stayed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stayed | we were being stayed |
| you were being stayed | you were being stayed |
| he/she/it was being stayed | they were being stayed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stayed | we had been stayed |
| you had been stayed | you had been stayed |
| he/she/it had been stayed | they had been stayed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stayed | we shall/will be stayed |
| you will be stayed | you will be stayed |
| he/she/it will be stayed | they will be stayed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stayed | we shall/will have been stayed |
| you will have been stayed | you will have been stayed |
| he/she/it will have been stayed | they will have been stayed |