дайте предложение
unwatched by man
Переводы пользователей (2)
- 1.
But to the rest of us solitude brings new worlds. When we think and feel, unwatched by man, ideas and feelings come to us, and we get new strength instead of becoming lost in a hurrying world.
ОтредактированУ остальных же в одиночестве рождаются новые слова. Кода мы думаем, чувствуем и за нами никто не наблюдает, идеи и чувства приходят и мы проибретаем новые силы вместо того, чтобы теряться в суматошном мире.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
(Общ): ненаблюдаемый, неохраняемый (Тех):автоматического действия, автоматический (Авто.термин): работающий без постоянного присмотра (Выч.тех): необслуживаемый, работающий без обслуживающего персонала (Космос): беспилотный (Картография): автоматический /характеристика сигналов на морских картах/
Комментарий переводчика
Универсальный англо-русский словарь
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
When we think and feel, unwatched by man, ideas and feelings come to us, and we get new strength instead of becoming lost in a hurrying world.