без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Man

[mæn]

сущ.; геогр.; = Isle of Man

Мэн (остров в Ирландском море; Великобритания)

LingvoUniversal (En-Ru)

man

[mæn] брит. / амер.

сущ.; мн. men
1. человек, мужчина
2. в устойчивых сочетаниях обозначает:
  1. представитель какой-л. профессии, мужчина
  2. обладатель определённых качеств, мужчина
3. 1. мужчина
  2. муж; возлюбленный
  3. разг. чувак, парень, мужик (просторечное обращение к лицу мужского пола)
4. 1. слуга
  2. зависимое лицо, вассал
  3. рабочий, наёмный рабочий
5. солдат, рядовой; матрос
6. 1. пешка, шашка, кость (компонент настольных игр)
  2. игрок (какой-л. команды)
7. выпускник или учащийся (высшего учебного заведения)
8. почитатель, обожатель
9. (the man / Man) разг.
  1. полицейский; полиция
  2. босс, начальник; работодатель, хозяин
  3. начальник тюрьмы
  4. белый человек; белые
  5. амер. торговец наркотиками
  6. амер. правительство
  7. амер. половой член
гл.
1. 1. укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составом
  2. размещать, рассаживать, расставлять людей
  3. занимать (места, позиции); размещаться, распределяться, становиться (к орудию)
2. мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться
3. охот. приручать
4. уст.; диал. управлять, руководить
межд.; сниж.; = man oh man
чёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Man, that’s gotta hurt.”
— Чел, тебе крепко досталось.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

I heard Father come into the house singing that damn "Little Man, You've Had a Busy Day" and then breaking off as if he remembered we weren't speaking any more.
Слышно было, как с улицы в дом вошел отец, напевая идиотское свое "Доченька, ты приустала за день", и вдруг оборвал - вспомнил, должно быть, что я с ним не разговариваю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

Man, do I love this one.
Мы уверены, что этот совет придется вам по душе.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

Man, setting down before you, will undermine you and blow you up.
Мужчина укрепится, подведет под вас мину - и вы взлетите на воздух.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Jimmy grinned. 'The Upright Man knows how to play.
Джимми ухмыльнулся: - Хозяин знает правила игры.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

“That’s some story, eh, Jew Man?”
— Вот это история, да, Еврей?
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

But I can't stop thinking about the Self-Taught Man, I still have his open face before my eyes, his face full of reproach, his blood-stained collar.
Но я не могу заставить себя забыть о Самоучке – перед глазами у меня все время стоит его искаженное, полное укоризны лицо и окровавленный воротничок.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Man will be lifted up with a spirit of divine Titanic pride and the man-god will appear.
Человек возвеличится духом божеской, титанической гордости и явится человеко-бог.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Man by the name of Garrison.
Фамилия Гаррисон.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Man, the market price is a hundred and sixty!
– Приятель, но рыночная цена сто шестьдесят!
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

'Man' is static, 'human' is dynamic.
"По-человечески" — статично, "человечно" — динамично.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

The Man Behind the Computer Mouse
Человек, стоящий за изобретением компьютерной мыши
Strauss, Steven D. / The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketСтраус, Стивен Д. / Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продукт
Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продукт
Страус, Стивен Д.
© 2002 by Steven D. Strauss
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, ФАИР-ПРЕСС, 2005
The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to Market
Strauss, Steven D.
© 2002 by Steven D. Strauss

Hendrick nodded. “Jew Man, if you said otherwise, I’d slit your throat.
Хендрик кивнул: — Скажи вы иначе, и я бы перерезал вам горло.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Let's keep it moving, ladies and gents, the Raggedy Man sent.
«Не останавливайтесь, дамы и господа, — транслировал Порватый.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If the pair of you have got a case on the go, my guess is that Old Man Macrae will have seen sense and put Shiv in charge.'
А коль скоро вы ведете это дело вдвоем, то… В общем, я уверен, что старине Макрею хватило ума назначить Шив главной.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Добавить в мой словарь

Man

mænСуществительноеМэн

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
я
Перевод добавил Abdullox Rixsiev
0
2.
человек,
Перевод добавил Zhannet Şahin
0
3.
человек, мужчина
Перевод добавил Yulia Belova
0
4.
мужчина / человек
Перевод добавил Ravana Ravana
0
5.
femeie
Перевод добавил Iulia Iulia
0
6.
мужчина
Перевод добавил Administrator
0
7.
человек
Перевод добавил Administrator
0

Словосочетания

Isle of Man

остров Мэн

Man of Sorrows

Муж скорбей

Man of Sorrows

Христос

Man Upstairs

Бог

Nev.&Man

сборник решений суда королевской скамьи, составители Невил и Мэннинг

Peking Man

Пекинский человек

Peking Man

синантроп

Red Army Man

красноармеец

Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment

Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды

Iron Man

Железный Человек (амер. фильмы, комиксы)

Man can't live by bread alone

Человек не може жити только на хлебе

account man

ответственный исполнитель

act of man

человеческое действие

advance man

антрепренер

advance man

доверенное лицо

Формы слова

man

verb

Basic forms
Past	manned
Imperative	man
Present Participle (Participle I)	manning
Past Participle (Participle II)	manned

Present Indefinite, Active Voice
I man	we man
you man	you man
he/she/it mans	they man

Present Continuous, Active Voice
I am manning	we are manning
you are manning	you are manning
he/she/it is manning	they are manning

Present Perfect, Active Voice
I have manned	we have manned
you have manned	you have manned
he/she/it has manned	they have manned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been manning	we have been manning
you have been manning	you have been manning
he/she/it has been manning	they have been manning

Past Indefinite, Active Voice
I manned	we manned
you manned	you manned
he/she/it manned	they manned

Past Continuous, Active Voice
I was manning	we were manning
you were manning	you were manning
he/she/it was manning	they were manning

Past Perfect, Active Voice
I had manned	we had manned
you had manned	you had manned
he/she/it had manned	they had manned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been manning	we had been manning
you had been manning	you had been manning
he/she/it had been manning	they had been manning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will man	we shall/will man
you will man	you will man
he/she/it will man	they will man

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be manning	we shall/will be manning
you will be manning	you will be manning
he/she/it will be manning	they will be manning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have manned	we shall/will have manned
you will have manned	you will have manned
he/she/it will have manned	they will have manned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been manning	we shall/will have been manning
you will have been manning	you will have been manning
he/she/it will have been manning	they will have been manning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would man	we should/would man
you would man	you would man
he/she/it would man	they would man

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be manning	we should/would be manning
you would be manning	you would be manning
he/she/it would be manning	they would be manning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have manned	we should/would have manned
you would have manned	you would have manned
he/she/it would have manned	they would have manned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been manning	we should/would have been manning
you would have been manning	you would have been manning
he/she/it would have been manning	they would have been manning

Present Indefinite, Passive Voice
I am manned	we are manned
you are manned	you are manned
he/she/it is manned	they are manned

Present Continuous, Passive Voice
I am being manned	we are being manned
you are being manned	you are being manned
he/she/it is being manned	they are being manned

Present Perfect, Passive Voice
I have been manned	we have been manned
you have been manned	you have been manned
he/she/it has been manned	they have been manned

Past Indefinite, Passive Voice
I was manned	we were manned
you were manned	you were manned
he/she/it was manned	they were manned

Past Continuous, Passive Voice
I was being manned	we were being manned
you were being manned	you were being manned
he/she/it was being manned	they were being manned

Past Perfect, Passive Voice
I had been manned	we had been manned
you had been manned	you had been manned
he/she/it had been manned	they had been manned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be manned	we shall/will be manned
you will be manned	you will be manned
he/she/it will be manned	they will be manned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been manned	we shall/will have been manned
you will have been manned	you will have been manned
he/she/it will have been manned	they will have been manned

Man

noun

	Singular	Plural
Common case	Man	Mans
Possessive case	Man's	Mans'

Man

noun, singular

	Singular
Common case	Man
Possessive case	Man's

man

noun

	Singular	Plural
Common case	man	*men, mans, mens*
Possessive case	man's	*men's, mans', mens'*