⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Tatiana: (1) IN SPITE OF (2) "will go on" would mean that she will survive. In order to echo the verb "take care of" you need the proverb "to do so." Otherwise, good work!
Перейти в Вопросы и ответы
Sarah Smithспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
она, и работая, занимается и будет заниматься обслуживанием семьи
Переводы пользователей (2)
- 1.
Even working, she manages to take care of her family and will continue to do so.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
In spite of her work, she takes care of her family and will do so.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Also, IN SPITE OF is more naturally followed by a noun. You could say, In spite of her job...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Oh, of course, in spite of - my bad. Thanks for your help and useful comments!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Absolutely)))