«Дик хорошо говорит и пишет по итальянски поэтому он легко переводит итальянские тексты» / Lingvo Live

Nastya Rumpспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Дик хорошо говорит и пишет по итальянски поэтому он легко переводит итальянские тексты

1.
As Dick speaks and writes Italian well, it is easy for him to translate from it.
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
1
2.
Dick speaks and writes good Italian, that's why he translates from Italian easily.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

А я всё гадаю: неужели слово dick кто-то использует как имя?))

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Еще как используют...
http://www.lboro.ac.uk/departments/materials/staff/dick-heath/
И, судя по e-mail address, полное имя - Ричард

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

А, спасибо, а то в новом учебнике встретилось... )