«ее жизненый девиз. всегда рассчитывай только на себя» / Lingvo Live

Evgeniia Blazeспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ее жизненый девиз. всегда рассчитывай только на себя

1.
"Always paddle your own canoe" is her life motto.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
"Always turn yourselves in" is her life motto.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
Её жизненый девиз - "Всегда рассчитывай только на себя".
Отредактирован
Her life motto is "Be on your own forever".
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
4.
Её жизненный девиз - "Всегда рассчитывай только на себя".
Отредактирован
Her life motto is "Always depend only on yourself".
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
5.
ее жизненный девиз "всегда рассчитывай только на себя"
Отредактирован
her life motto is "Always rely only on yourself"
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Alex Hrypunдобавил комментарий 7 years ago

не нашел такого значения для 'turn oneself in'. Всегда сдавайтесь в полицию?
https://www.google.com.ua/amp/s/www.macmillandictionary.com/license/amp/dictionary/british/turn-in

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

:)))