«на камере наблюдения номер автомобиля преступников было очень плохо видно.» / Lingvo Live

Татьяна Reспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

на камере наблюдения номер автомобиля преступников было очень плохо видно.

1.
it was very hard to make out the criminal’s license plate number on the surveillance video
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
It was hard to recognise the criminals' car number plate on the CCTV camera/footage
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
3.
it was really hard to see the car number of criminals on the surveillance camera
Перевод добавил Avi D-link
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

recognize = something familiar, not something unknown

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

license plate number

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

surveillance video = output of surveillance camera

Татьяна Reдобавил комментарий 7 лет назад

Thank you very much!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Anytime)