«путешествия по историческим памятникам искусства» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

LERA Varakinaспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

путешествия по историческим памятникам искусства

Переводы пользователей (3)

1.
touring artistic historical monuments
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Travelling around historical culture monuments
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
travelling around historical monuments of art
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (4)

LERA Varakinaдобавила комментарий 7 лет назад

thank you))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

You're welcome)

` ALдобавил комментарий 7 лет назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=historical+monuments%2Cmonuments+of+art%2Cculture+monuments%2Cmonuments+of+culture+&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Chistorical%20monuments%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cmonuments%20of%20art%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cculture%20monuments%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cmonuments%20of%20culture%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Elena, "culture monuments" isn't a phrase we use. If anything, it would be "cultural monuments"

Поделиться с друзьями