«About cunning and avarice it legends to this day go. One of them says , that he could deceive of Devil and, thus, to receive the promise dirty, that that never will attempt upon soul of the smith.» / Lingvo Live

Ольга Сергееваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

About cunning and avarice it legends to this day go. One of them says , that he could deceive of Devil and, thus, to receive the promise dirty, that that never will attempt upon soul of the smith.

Переводы пользователей (1)

1.
About cunning and avarice of it legends to this day go. One of them says that he could deceive of Devil and, thus, to receive the promise dirty, that that never will attempt upon the soul of the smith.
Отредактирован
По сей день ходят легенды о его хитрости и жадности. Одна из них говорит, что он мог обмануть Дьявола и, таким образом, хитростью получить от него обещание о том, что тот никогда не будет покушаться на душу кузнеца.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (5)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Olga, if you want to write English and have it corrected by natives, you should try Lang-8.com. LingvoLive is for translations, not corrections.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Как интересно, Улий!🙎

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼

Ольга Сергеевадобавила комментарий 7 years ago

Thank you, Uli! But they are ready text, which I need to translate. Thank you for useful site. I'll take it into consideration.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

The problem is that they need to be translated into English first.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями